Welcome!

Sur le plateau de  collines et cratères  (Planalto leste), perchée au dessus des profonds canyons «  ribeiras  »,  Casa Espongeiro jouit  de  conditions idéales pour les séjour en jeune famille, et pour les seniors à la  capacité physique limitée.

On the plateau of hills and craters (Planalto Leste), perched over the deep canyons «  ribeiras  » Casa Espongeiro benefits from ideal conditions to welcome young families and older visitors who may have limited physical capabilities.

La chaleur  tropicale est agréablement  modérée par l’environnement forestier et l’altitude. Air peu chargé de poussières &  ciel  bleu sont les ingrédients permettant des conditions respiratoires inattendues sous ces tropiques atlantiques.

The tropical heat is pleasantly cooled by the wooded environment and the altitude. Dust free air and blue skies mean that breathing conditions are unexpectedly pleasant for an atlantic subtropical location.

La  grande terrasse panoramique  est close et présente  un cadre idéal et sûr pour les tous petits. Les  enfants  sont les bienvenus   pour  partager les jouets de  Misaël -6ans- et Lou -3 ans-. Baby-sitting gratuit  pour les familles logeant dans les chambres.

The large panoramic terrasse is enclosed and is a perfect and safe environment for little ones. Children are welcome to share Misael and Lou’s toys. Babysitting is free of charge for families staying at Casa Espongeiro.

Les parcours  de randonnée et balades en étoile présentent peu de difficultés , d’une durée facilement modulable (½ heure  à 4 heures). Notre ami l’âne peut porter l’enfant  ou le sac trop lourd  Prêt gracieux d’un porte-bébé.

The back to base  hiking and walk trails are not difficult and their length (½ hour to 4 hours) can easily be adjusted. Our friend the donkey can carry the child or the heavy bag. A baby carrier can be lent free of charge.

Pour les personnes à mobilité  réduite, vous pouvez louer au village de Espongeiro les services  d’un véhicule avec chauffeur, à toute heure, par exemple  au retour  d’une balade à Pico da Cruz  ou depuis le du fond du cratère de Cova de Paul.

For people with reduced mobility, it is possible to rent in the village of Espongeiro, and at any time of the day, a vehicule with driver, for example to pick you up on your way back from a walk at Pico da Cruz or from the floor of the Cova de Paul crater.

Publicités

Les commentaires sont fermés.